نسخة GTA المحسنة تحصل على ترجمة عربية غير رسمية
شركة روكستار واحدة من الشركات التي لم تقم مع الآسف بتقديم دعم للغة العربية في ألعابها بذريعة أن ألعابها لا تحصل على فسح بالأسواق المحلية. لكن ما لم تقدمه روكستار نحصل عليه من فرق ترجمة عربية مثل لعبة GTA 5 التي حصلت على ترجمة غير رسمية للعربية لنسخة PC.
اليوم أعلن حمزة الحمود عن قيامه بطرح ترجمة غير رسمية للعبة GTA The Definitive Edition وهي ترجمة أكثر اتقاناً. وبحسب الحمود هذه ترجمة جديدة احترافية مختلفة عن الترجمة السابقة، حيث قام بهذه النسخة بحل عدة مشاكل بالتعريب السابق. وهي تشمل ترجمة جميع المهام الرئيسية و الجانبية مع إصلاح مشكلة خلفية مربع المساعدة.
تتوفر الترجمة لنسخة الحاسب الشخصي و بلايستيشن 4 المعدل. ولتحميل التعريب يمكنكم ذلك من خلال زيارة المدونة الشخصية على الرابط التالي.
يسرني أن أعلن لكم عن تعريب ثلاثية grand theft auto trilogy The Definitive Edition
ترجمة جديدة احترافية مختلفة عن الترجمة السابقة
قمت بهذه النسخة بحل عدة مشاكل بالتعريب السابق
ترجمة جديدة كاملة
ترجمة جميع المهام الرئيسية و الجانبية
تم اصلاح مشكلة خلفية مربع المساعدة pic.twitter.com/LFNfC58kAK— Hamza Alhamoud (@ArabicTrilogy) March 19, 2023
شاهد العرض على قناتنا على اليوتيوبhttps://t.co/263q6kli63https://t.co/WqZhhlOVQdhttps://t.co/9iwtiHZCzu
— Hamza Alhamoud (@ArabicTrilogy) March 19, 2023
مصدر الخبر: https://www.saudigamer.com/gta-definitive-edition-arabic-subtitles-unofficial/